impiccio

impiccio
m (pl -cci) (ostacolo) hindrance
(seccatura) bother
essere d'impiccio be in the way
essere in un impiccio be in trouble
* * *
impiccio s.m.
1 (ingombro) nuisance: quella scrivania mi è d'impiccio, that desk is a nuisance (o is in the way); mi sei d'impiccio, togliti!, you're in the way, move!
2 (seccatura, guaio) fix, jam; mess; trouble: è un bell'impiccio, it's a real fix; trovarsi in un brutto impiccio, to be in a mess (o a jam o a fix); cacciarsi in un impiccio, to get into a mess; togliere qlcu. dagli impicci, to get s.o. out of trouble.
* * *
pl. -ci [im'pittʃo, tʃi] sostantivo maschile
1) hindrance, encumbrance

essere d'impiccio a qcn. — to be a hindrance to sb.

quei pacchetti mi sono d'impiccio — those packages are in my way

2) (situazione difficile) scrape, predicament

cavarsi o trarsi d'impiccio to get out of a scrape; trarre qcn. dagli -ci — to get sb. out of a scrape, to help sb. out of his predicament

* * *
impiccio
pl. -ci /im'pitt∫o, t∫i/
sostantivo m.
 1 hindrance, encumbrance; essere d'impiccio a qcn. to be a hindrance to sb.; quei pacchetti mi sono d'impiccio those packages are in my way
 2 (situazione difficile) scrape, predicament; cavarsi o trarsi d'impiccio to get out of a scrape; trarre qcn. dagli -ci to get sb. out of a scrape, to help sb. out of his predicament.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • impiccio — /im pitʃ:o/ s.m. [der. di impicciare ], fam. 1. [ciò che intralcia, dà noia e sim.: sgombrami la scrivania di tutti questi i. ] ▶◀ impaccio, impedimento, ingombro, intralcio, ostacolo. ● Espressioni: fam., dare impiccio, essere d impiccio (a… …   Enciclopedia Italiana

  • impiccio — im·pìc·cio s.m. CO 1. intralcio, ostacolo: essere d impiccio, dare impiccio Sinonimi: 1ingombro, intralcio, ostacolo. 2. situazione difficile, guaio: cacciarsi, trovarsi in un impiccio, cavare, togliere dagli impicci Sinonimi: bega, briga,… …   Dizionario italiano

  • impiccio — {{hw}}{{impiccio}}{{/hw}}s. m. 1 Ingombro, intralcio, ostacolo: essere d impiccio | (est.) Briga, seccatura: procurare impicci. 2 Affare imbrogliato: togliere qlcu. dagli impicci …   Enciclopedia di italiano

  • impiccio — pl.m. impicci …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • impiccio — s. m. 1. ingombro, intralcio, ostacolo, impedimento, impaccio 2. (est.) briga, seccatura, fastidio, contrattempo, seccatura, rompimento, scomodità, zavorra 3. guaio, difficoltà, intrigo, pantano, rogna (fam.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Infèsc — impiccio …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • 'mbùcc — impiccio, fastidio, molestia, la causa della molestia …   Dizionario Materano

  • impaccio — im·pàc·cio s.m. CO 1. impedimento, ostacolo: trovare un impaccio, quell oggetto è d impaccio, togliti dal passaggio, sei di impaccio; trovare un impaccio | estens., situazione difficile: trovarsi in un bell impaccio, liberarsi da un impaccio… …   Dizionario italiano

  • ingombro — 1in·góm·bro s.m. CO 1. l ingombrare: essere d ingombro, dare ingombro Sinonimi: impaccio, impedimento, impiccio, intralcio. 2. cosa che ingombra: levare, rimuovere, togliere gli ingombri Sinonimi: impaccio, impedimento, impiccio, intralcio. 3.… …   Dizionario italiano

  • spelagare — spe·la·gà·re v.intr. e tr. (io spèlago) OB 1. v.intr. (essere) uscire dal mare, avvicinarsi alla costa | fig., togliersi da una situazione imbarazzante o gravosa, cavarsi d impiccio; anche v.pronom.intr. 2. v.tr., togliere d impiccio {{line}}… …   Dizionario italiano

  • intralcio — /in traltʃo/ s.m. [der. di intralciare ]. 1. [l intralciare e l effetto che ne consegue] ▶◀ impaccio, impedimento, inceppamento, (non com.) intasamento, intralciamento, rallentamento. 2. (estens.) [la cosa stessa che intralcia: creare intralci ]… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”